Monday, October 8, 2007

为什么易先生会哭


色戒中感人的一段是王佳芝给易先生在日本妓院唱的一首歌:

天涯呀海角,觅呀觅知音。小妹妹唱歌郎奏琴,郎呀咱们俩是一条心。爱呀爱呀郎呀,咱们俩是一条心。家山呀北望,泪呀泪沾襟。小妹妹想郎直到今,郎呀患难之交恩爱深。爱呀爱呀郎呀,患难之交恩爱深。人生呀谁不异呀异表春,小妹妹似线郎似针,郎呀穿在一起不离分。爱呀爱呀郎呀,穿在一起不离分。

这首歌叫“天涯歌女”, 作词: 田汉; 作曲: 贺绿汀; 原唱:周璇。 很难想象这歌词的作者竟和中国国歌的作词人是同一人。

这首歌出至1937年的电影“马路天使”,是“金嗓子”周璇唯一满意的作品,也是演林则徐的赵丹的成名作。

在色戒里易先生听完后哭了,为什么?周六曾和JIAJIA,ZHUOZHUO 谈起这个问题。ZHUOZHUO 认为是老易对老婆的愧疚让他哭了,听完我不知是该笑还是该哭,当然是在JIAJIA面前说的,这就好理解多了。 JIAJIA 认为是老易被王佳芝感动了,YUNYUN认为是老易本想在那杀王佳芝,但感动后就放手了。这可以讨论。

如果他动了真情,在他从珠宝店逃了一命后,应该是感到被欺骗的同时感到这女人对自己是动了感情的。要是我是他,不管怎么恨这女人欺骗自己感情,也要见面问个所以然。虽然这女人的命运是不可改变的,如果老易对王动了真感情,他不至于在王被捕后连面都不见就把人杀了。当他的助手把王的戒指还给易,易马上撇清关系“那不是我的”。当时我的脊梁骨都凉了。

这个人心里只有自己。 他对谁都不相信,对谁都防一手,不停的在试探周围的人。 而且他非常自高,认为自己比旁人,特别是身边的人聪明的多。他极度残酷,对杀人不屑一顾,对亲人冷淡无情,对于手下铁掌控制。但这样的人是极度孤独的,丝毫没有随心所欲的余地,老是觉得别人会在背后捅他一刀。为了维护他伪君子的外壳,又无法把他心里黑暗的一面曝露人前。这种外表和内心的矛盾让他痛苦不堪,让他更加麻木不仁,更加凶残。只有在隐秘的角落里,和王佳芝偷情的时候,这种残暴的本性才得以宣泄出来。王佳芝是他手中的玩物,他也就无所谓要隐瞒自己的黑暗的一面。

我认为他之所以在听完小曲后流泪,是为自己哭的。他突然意识到自己的处境多么悲凉: “在一个日本妓院,和自己视为玩物的情妇在一起,听她唱小调的时候,自己才能放松一点点,活一点点。除此以外,不管自己在这世上有多成功,已没有自己可以放心可以被欣赏的地方了,多可怜。” 于是哭了。 他对王与其说是动了情,不如说是上了瘾。他生怕她走,又生怕被人发现,于是一个戒指即能拴住这女人的心,又堵了她的嘴,何乐而不为?可怜王佳芝被一只戒指打动,为了见易最后一面,连毒药都不舍得吞。

王佳芝就像易的鸦片,一旦露光,易就会毫不留情的将其销毁,以塞众口。但当他回到家里,坐在王佳芝床上,回想自己这段风流事时,也就不可避免的意识到,自己唯一能感觉活一点点的机会都没有了,自己从此以后就如同行尸走肉了,不免哀由心生。杀了王佳芝,也就泯灭了他人性最后一点希望。不得不赞叹梁朝伟的演技。

其实李安的色戒已经不同于张爱玲的色戒。张爱玲的色戒用无情的笔锋,把一个弱女子折磨得投入了自己敌人的怀抱而无法自拔。读者在盖棺定论的时候反而会叹息世事衰败,反而会可怜女主人公的命运。所以在原著里只隐约提到易和王有两次“邂逅”, 而更主要的勾画女主人公的情感变化。由此推断虽然张爱玲的小说是无情的,但张爱玲写小说时对王佳芝是有情的。

但李安的色戒为了暴露易的人性,已经彻头彻尾的无情了。他只所以要把两场床戏扩张到三场,用半个多小时(全剧158分钟,国内126分钟),写凶杀和赤裸裸的性爱,就是要证明人性的裸露,其实比身体的裸露更加触目惊心。电影已经从对历史的贬斥延伸到对人性的探索。

3 comments:

Unknown said...

留言还要注册哈,留了还不能改。。。555

我和你的理解不同。我还是认为他是被佳芝打动了,当然其中也有他为自己的原因。另外,对于他说戒指“不是自己的”,我倒是和你有不同的理解,我认为他认为感情是覆水难收的,出去的东西就不会再收回,同时,我觉得也是他变相的表示,就算知道佳芝被判了他,自己也不后悔爱上他。

呵呵,你也许会觉得我的想法很幼稚,可我还是愿意相信易先生是动了感情。不然的话,如果就是为了色,他会放下自己的安全,陪佳芝去珠宝店么?

易先生为什么不去问汤维?如果我是易先生,我也不会问。为什么呢?结果昭然若是,问了又有什么不同呢?何况最后关头是她就了自己。。。而且,我觉得还有一层深意:虽然他手段强硬狠毒。但是再次面对佳芝,也还是不会无动于衷吧?易先生不想给自己这样一个机会,让自己可能动摇。。。

但女人就不同了,面对封锁线,她坐在黄包车上掏出了毒药,却未能服下?为什么,她还是想抱着一丝侥幸,见易先生的。也许她还有什么话想问他的。。。

我认为,这就是女人。。。哈哈

Unknown said...

天啊,我和你的看法完全不同。

我认为电影是有温情的,而书是冷酷的。

佳芝最后对于易先生而言绝对不是玩物。易先生是一个在生死边缘徘徊的人,表面上他杀人如麻。一开始,他和佳芝在一起,可能是出于肉欲,所以他对待她以最粗暴的形势,鞭打,虐待,甚至很粗暴的把佳芝压在身下,企图证明自己鲜活的生命。

但是后来呢,他们是平等的。我记得最后一场,佳芝在他身上,用枕头蒙住了他的眼睛。我觉得如果是一个小心谨慎的特务头子,是绝对不会让一个自己发泄肉欲的小女人爬在自己身上做这种事情的。。。记得以前看过desperate hoursewife,tom就抱怨自己的妻子对待自己太强势,其中的一个原因是make love的时候妻子都喜欢把自己押在身下!我觉得男人多少都觉得这个有一点control的意味, 都满在乎这个的吧。。。

我觉得,李安的三场sex scene,正是想说明易先生对待佳芝的这种态度的改变。。。

Unknown said...

我倒是觉得张有点自比自己的味道,要知道胡兰成也是伪日的。。。